В обиходе на Руси можно услышать исконное слово: магарыч. Употребляется в значении вознаграждения, которое обещают за выполнение просьбы или задания.
Откуда взялось это странное русское слово?
Какие особые традиции стояли за ними?
Кому и для чего предназначался магарыч?
С тебя магарыч!
Сегодня это слово несколько устарело, но все еще довольно употребительно. Может упоминаться, намекая на то, что человек останется в долгу за оказанную помощь или ценную информацию. Кто-то может пообещать магарыч в обмен на услугу. Так они могут даже обозначить взятку.
В большинстве случаев вознаграждение относится к подарку, предложенному стороной, которая получила выгоду, помощь, информацию или услугу. Очень часто подразумевается, что благодарность должна быть выражена в подарке алкоголя. Магарыч иногда даже используется как синоним самогона.
Но откуда это выражение?
Дел на полтинник, магарыч на рубль!
Слово в русском языке появилось благодаря контактам с татарами.
Лошадиная ярмарка
Сами татары якобы заимствовали его из арабских наречий. В них это слово означало издержки, расходы. И это использовалось, чтобы указать, какая сторона будет их прикрывать.
В источниках чаще всего упоминается употребление этого слова в русском языке в связи с куплей-продажей лошадей.
Тот, кто заключал выгодную сделку, связанную с ними, предлагал угощения противной стороне, посреднику и другим участникам.
Но постепенно слово несколько изменило свое значение и легло в основу своеобразной торговой традиции.
Договор окончательный, пересмотру не подлежит!
При торговле на Руси было принято заключать и совершать сделки во время праздника. Такие деловые загулы тоже стали называть словом магарыч.
С одной стороны, потенциальный покупатель и продавец могли встретиться за столом. И в такой непринужденной обстановке обсудить условия сделки, пытаясь в результате пожать друг другу руки.
Но людей часто приглашали на магарыч уже после совершения купли-продажи. В этом случае купец приглашал покупателя на пир и угощал его за свой счет. Часто он приходил не один, а с помощниками или посредником, участвовавшим в сделке.
Кодекс купеческой чести означал, что если покупатель вносил деньги и соглашался идти к Магарычу, то его решение было окончательным и бесповоротным. Такие покупки назывались сделками с магарычем. Считалось бесчестным нарушать договор или предъявлять претензии после того, как покупатель принял приглашение на магарыч.
Мало-помалу забылся обычай неразрывных отношений с Магарычем. Но его отголоски сохранились в традиции отмывать удачные покупки, то есть отмечать их застольем в кругу друзей.
